1: „( He/ She/ It ) is a thrilling rhizmo.“ Like: „... is a thrilling vibe“. Or a wavelink, or so.
2: „( He/ She/ It ) has a thrilling rhizmo.“ Like: „ ... expresses and brings into relation in a thrilling way by movements of the body.“
3: „( He/ She/ It ) is thrilling rhizmo!” Like: „ ... is thrilling jazz!“ Doesn' t mean: „ ... is thrilling Ernie.“
Zbigniew Warpechowski in a model of Volker Hamann
Cieszmy si´ odmiennoÊcià innych!
Zbigniew Warpechowski: Horn of Memory. Dublin 1999
Lukacz Skapski + Volker Hamann ZPAP 1998
Freuen wir uns daran, dass die anderen anders sind als wir.
1: „(On/ Ona/ Ono) ma podniecàjàce Rhyzmo.“ Jak „ ...wiàze i przemawia swymi ruchami.“
2: „(On/ Ona/ Ono) jest podniecajacym Rhyzmo.“ Jak „ ... wibrujàca struna.“ Albo po&Mac184;àczenie fal, albo coÊ w tym stylu.
3: „(On/ Ona/ Ono) jest wrzàcym jazzem!“ Nie: „ ... jest podniecajàce dla ponuraczków“
1: „(Er/ Sie/ Es ) hat eine aufregende Rhizmo.” Wie: „ ... setzt in Beziehung und spricht durch ihre / seine Bewegungen.“
2: „(Er/ Sie/ Es ) ist ein aufregendes Rhizmo.“ Wie: „... ist eine vibrierende Saite“. Oder eine Wellenverbindung, oder so etwas.
3: „(Er/ Sie/ Es ) ist heißer Jazz!“ Nicht wie: „ ... ist aufregend für Ernstchen“
... und im Wahr-Nehmen ist Ungeduld und Geduld noch nicht geschieden. Wer nur noch unterhalten werden will, hat diesen Zusammenhang gegen das gedankenlose Urteil eingetauscht.
Dear Friends,
this chaotic website will change into a nice place for our "intercultural affairs" in short time. Thanks for your patience.
Here you can see some other activities in which i am involved.
